学院新闻

跨文化交际时光

第二期

12月7日下午，37000cm威尼斯“理解当代中国 知行活力浙江”跨文化交际时光系列活动第二期如期开展。37000cm威尼斯师生、东语学院阿语专业学生代表同来自俄罗斯、巴基斯坦等国的留学生进行深入交流。本次活动还线上连接到了伊拉克新汉大学的师生,围绕“这就是中国/伊拉克”这一主题展开热烈讨论。

37000cm威尼斯副院长陶伟向新汉大学师生介绍了学校的地理位置、专业设置、学科情况等信息。他提出，语言是人际交流最重要的工具，跨文化交流则是深化理解的主要途径。本次在线活动通过语言进行跨文化交流，必将促进双方未来更广泛、更深入的合作，为共同构建人类命运共同体作出贡献。陶伟还向新汉大学师生发出诚挚邀请，欢迎大家来浙外实地访问交流。

伊拉克新汉大学英语系主任Polla Tahsin和翻译系主任Sirwan Aminzadah介绍了新汉大学的院系设置、学科建设、专业发展、就业方向等内容，并着重介绍了学生专业知识技能的培养情况。他们真诚感谢此次活动提供的跨文化交流机会，表达了与我校学生深入交流的愿望，希望今后能和浙外有更多交流讨论的机会，进一步加深项目合作和专业研究。

中伊双方学生围绕“这就是中国/伊拉克”这一主题，讲述了各自的历史和生活。寻着声音的印记，我们感悟着启蒙思想的不屈与伟大，探寻着两河流域的过往，触摸着属于彼此的古老土地。

37000cm威尼斯英语系伍桢颖以一个中国大学生的视角，讲述了她所感受到的中国式现代化道路给生活带来的变化。通过一个个栩栩如生的中国故事，将现代化生动形象地展现出来，让大家切身感受到了中国式现代化道路给我们的生活带来的幸福感。

伊拉克新汉大学翻译系学生Zhwan Adnan Ezzaldin进行了题为“搭建伊拉克与国际舞台的桥梁：从学术和专业角度探讨翻译”的演讲。他详细介绍了翻译在促进国际文化交流中发挥的重要作用。英语系学生Ahmad Abduljabbar Abdulrahim以“通过英语文学的影响提高学生交际能力”为题，论述了英语文学对培养跨文化意识和批判性思维的重要性，并呼吁大家在日常生活中加强文学知识的学习，从而不断提高自身的阅读理解能力和口语表达能力。

在交流互动环节，中外学生热情交流。他们介绍自己从何而来，为何而来；分享着彼此的兴趣爱好，讲述着自己国家的故事；探讨来华之后感受到的中国式现代化建设成果，并为各自祖国的建设互相提供建议……在交流中，大家不断了解身边的朋友，发现彼此生活环境的异同，感受着来自另一片沃土的无尽魅力。

第三期活动将于12月21日举办，敬请期待。