学院新闻

为更高质量地推动支部建设，2021年1月14日晚，37000cm威尼斯翻译系学生党支部开展党支部在融院A312举行翻译系学生党支部民主生活会暨民主评议党员活动。此次活动由支部书记陶诚主持，全体党员参与此次会议。

会议初期，陶诚同志通报了民主生活会和民主评议党员活动前期准备工作的开展情况，并代表支部作工作报告。她表示，在过去的一年里，翻译系学生党支部以党的十九大精神为指引，深入学习贯彻落实十九届五中全会精神，结合翻译专业特色开创“引经译典话中国”特色活动，从严要求，务实求真，圆满完成2020年度党员发展工作,在学习型、服务型、科研型建设等方面取得一定成绩。其后，她从六个方面对支部进行对照检查，指出存在的问题，分析问题存在的原因，并提出整改措施及今后努力的方向。支部成员也从实际出发，纷纷探讨支部存在的问题，并对支部问题开展集体研究会诊，形成整改意见和方案。

在民主评议党员环节，陶诚同志率先做了认真严肃的自我剖析，真正做到了“红红脸，出出汗”，为后续支部成员的自我批评和批评起到良好的示范作用。支部成员也坦诚相待、结合实际，重点围绕思想、学习、工作、能力、作风五个方面，坚持把自己摆进去，把职责摆进去，把工作摆进去，坦诚地指出自己的优点与不足，并站在促进个体发展的角度上，实事求是，真诚地对其他同志提出意见与建议，也虚心听取意见、接受建议。最终，通过无记名评议，支部产生3名优秀党员，7名合格党员。

会议最后，陶诚同志对会议作总结。她表示，支部始终坚持以批评与自我批评促进支部建设，支部成员始终坚持以服务为导向，扑下身子踏实做事，不高高在上，不仅提升了支部成员自身的发展，更有力地推动党支部的建设与发展。在2021年，希望全体成员，继续学习党的理论，勇于并敢于担当，拒绝形式主义与“花架子”。

作者：沈深妹  摄影：范程慧