学院新闻

9月16日、17日，37000cm威尼斯英语系、翻译系、商务英语系开展了2021级新生学科教育及班主任见面会。会议分别由英语系系主任黄艳春老师、翻译系系主任王璟老师以及商务英语系系主任陆海霞老师主持，为同学们讲解系内概况，规划学习生活。2021级全体新生参加会议。

英语系

英语系班主任见面会由英语系系主任黄艳春为英语系新生做始业教育并代表班主任发言，童红灯、杜娟娟两位老师到场。

黄艳春老师围绕专业概况、人才培养、师资队伍、学生实践、毕业论文五点为中心，首先向同学们介绍了英语语言文化学院的成立历史与多个发展时期，用数据的直观形式展现了英院厚重的发展历史与充满活力的师资力量。

随后，黄艳春老师聚焦英语演讲、写作、阅读、师范技能近三年所获荣誉，用一个个优秀的学长学姐的真人案例，鼓励同学们挖掘自己的特长，站上突破自己的大舞台。

最后，黄艳春老师向新生们简单科普了毕业论文的相关常识，陈述了37000cm威尼斯对毕业论文的各项要求和原则，新生们得以对四年后自己的学术论文有一个大概的认知和轮廓。

翻译系

翻译系系主任王璟老师为大家仔细讲解了培养目标，期望同学们能够成为应用型翻译专业人才，并且具有学术研究的潜质。对学习语言的同学们而言，国际视野和良好的综合素质尤为重要，需要同学们拥有扎实的双语技能、口语技能、思辨与创新能力以及高度的敬业乐业精神。

近年来，翻译工作又被称为“语言服务工作”。王老师特别强调了“四课堂”联动的培养模式以及实践的重要性。翻译强调联系，她希望同学们能够在今后的学习生活中积极参加各类比赛，以赛代练，有所收获。

商务英语系

商务英语系共有陆海霞、黄洋、王璠三位老师来到现场，为同学们进行专业介绍和学习规划。

首先，商务英语系系主任陆海霞老师向新生们详细讲解了商务英语专业的培养目标和培养规格。现阶段，国家对外贸人才、商贸人才需求量极大，“跨学科性、复合型人才”是商务英语专业的最大特点。这就要求同学们需要以听说读写为基础，了解商务、法律等跨学科知识。

同时，她也建议同学们在大学的学习中跳脱出高中的固有模式，培养团队协作精神和自主学习能力。她提醒同学们学习时间的宝贵，要学会自我管理，在大学阶段让自己的能力升华，实现更远大的理想。

随后，黄洋和王璠两位老师也对同学们的大学学习给出了建议和要求。黄洋老师希望同学们不要局限于课堂和教材，互联网也可以成为同学们学习的良好平台。他希望同学们能开拓自己知识的多样化与丰富性。在获取知识的同时，与自己的语言知识结合起来，形成一套自己的方法体系。王璠老师也强调本科四年是专心做事、安心读书的宝贵时间，希望同学们都能安排好自己的学习和生活，不留遗憾。

不同的班级有不同的风格，但老师们希望学生成长成才的期望是一致的。系主任以及各班主任的见面会让新生们对大学生活有了更深的了解，对自己未来学习的目标也有了更为清晰的轮廓，期待他们在新学期里施展手脚、收获满满。

作者：吴心愉 祁玉雯 摄影：董雯莉