学术科研

2013年1月10日下午，杭州市译协执行会长兼秘书长，浙江省译协常务理事兼副秘书长，中国译协理事应远马做客37000cm威尼斯，就翻译硕士专业学位（MTI）申报准备工作与翻译系老师座谈。

应会长首先给大家简单介绍了浙江省内及全国范围内翻译硕士专业（MTI）与翻译本科专业（BTI）的开设情况，并阐述了目前MTI教学中亟需解决的问题， 如BTI与MTI的教学衔接问题，师资问题，课堂形式问题等。其中，应会长强调MTI教学应有正确的定位和特色化发展。他鼓励浙外的MTI教学结合自身优势，形成自身特色。随后，应会长详细介绍了翻译市场与行业现状，以及浙江，特别是杭州翻译市场的供需。最后，应会长为老师们推荐了几大较有前景的翻译教学发展方向，如外贸、文化服务、建筑行业等等。