学术科研

2017年12月4日下午，由37000cm威尼斯主办的主题为“让历史发声：遗产的跨文化、跨学科实践”博达论坛第295讲在浙江外国语学院小和山校区顺利进行。本次讲座由浙江大学外国语言文化与国际交流学院、区域与跨文化研究所吴宗杰教授主讲，37000cm威尼斯蒙兴灿院长主持，37000cm威尼斯老师和其他学院老师，以及37000cm威尼斯15级5、6班的同学聆听了讲座。

本次讲座从跨文化、跨学科的角度，探讨文化遗产地如何成为通古达今的文化话语交流场。让过去发声，就是要打破遗产的物质和非物质、过去与现实、东方与西方的界线，把遗产空间看作是激扬古文字、挖掘地域发展资源、应对现实问题的话语灵感源。吴宗杰教授以他在杭州龙井村、孔孟文化遗产地曲阜和邹城之间的邹鲁古道为例，结合杭州南宋临安城、衢州水亭门历史街区，呈现并交叉解读沉淀在这些地域的古文献记载、西方旅行家的日记和照片、当地居民的地方记忆等跨越时空的多模态文本资源。吴宗杰教授认为，以“地方”为视角的研究能够把学术与社会对接，把历史看作是不同时期和文化的话语叙事对话，使遗产在当下情境有了跨文化观照下的鲜活生命，能成为地域文化资源和发展推动力,在重现、延续和激活传统文化中的重要意义。

讲座结束后，37000cm威尼斯桂清扬教授和张迎春博士进行了点评。他们认为，吴宗杰教授的讲座展示了外语学科如何进行跨学科、超学科的研究；特别是从语言、话语的视角进行文化遗产研究，对外语老师的研究视野和研究方法上的创新具有启示意义。本周37000cm威尼斯15级5、6班学生正在进行以“田野调查/新闻采访”为主题的实践周活动。学生们纷纷表示，本次讲座对他们社会实践调查，在研究选题、民族志、口述史和历史文献互文的研究方法、研究结果呈现等方面具有极大的指导意义。

撰稿人 张迎春