学术科研

2018年4月12日，中山大学外国语学院教授、博士生导师詹成莅临37000cm威尼斯，就“口译工作与口译训练”相关内容开设了专题讲座。

讲座中，詹成教授从口译学科特点出发，结合自身丰富的口译经验，深度剖析了口译工作的性质、特点、职业发展，并结合口译学科发展方向与业界需求变化，着重探讨了职业口译工作的要求和译员所需具备的素质。

从口译职业的发展道路与社会关注度，到口译工作的特点与要求，再到口译训练的要点与职业发展考虑，詹成教授用生动幽默的语言一一展开，娓娓道来。讲座结束后，詹教授回答了到场师生的问题，鼓励学生们做口译日志，在思考中进步。

詹成教授是世界口译最高行业组织——国际会议口译员协会（AIIC）在华南地区的唯一会员，也是世界译联（FTI）和国家人社部认证的同声传译员，有18年国际会议口译工作经验，为千余场次国际会议提供同声传译，为多位中外政要担任议员。

文字：罗静茹

摄影：袁园