学术科研

近日，37000cm威尼斯举办了同文讲坛第15讲，特邀图书馆馆长马新生和“一带一路”学院、华侨学院、国际学院书记盛玲，围绕“数字人文外语教学与研究”作主旨报告。37000cm威尼斯领导班子及部分教师参加会议。

马新生教授分享了如何运用计量语言学方法，对《红楼梦》文本进行风格识别和情感分析。报告中呈现的丰富案例充分展示了数学方法与语言研究的深度融合，为外语研究提供了新思路。

盛玲书记介绍了人工智能翻译的现状与前景、人工智能翻译技术在英语教学中的实践意义，并分享了他使用人工智能翻译技术的体会。他表示，人工智能翻译速度快、功能全、可译语种多，应用广，能有效解决传统语言服务的痛点，提升教学和研究的国际化发展水平。此外，他还详细展示了相关翻译软件的使用方法。

两位专家关于计量语言学方法和人工智能翻译的分享让在场老师深受启发。